Попробуйте себя в роли
эксперта-почерковеда

Карандаш, чужой почерк, бумага в пятнах и сгибах. Собрание из 54 подлинных писем 1941–1945 годов: у 12 есть расшифровка, остальные 42 построчно пока никто не выписывал. Начните прямо отсюда — вот настоящая строка и четыре прочтения, одно из них верное.

54 писем131 листов12 с расшифровкой

8 октября — 29 ноября 2026 Музей Виктора Лосева и Арт-центр, Волгоград, ул. Коммунистическая, 5 12+

Строка из настоящего письма

Ниже — одна строка, вырезанная из письма и увеличенная. Она едет сама; наведите курсор или придержите пальцем, чтобы остановить. Прочтите её и выберите, что здесь написано.

Берём строку из архива…

Что здесь написано?

Ниже — мастерская, сравнение почерков и всё собрание

Мастерская расшифровки

Станьте тем, кто это прочитал

Письма, которые представлены на выставке, кто-то разобрал до вас: строку за строкой, с лупой, споря о каждом слове. У остальных расшифровки нет — их читали, но построчно не выписывал никто. Четыре ступени: от одного тапа до письма, которое сверять не с чем. И вот там уже интересно — а вы сможете его разобрать?

I Посетительразберите первую строку
разобрано
0
точность
—
серия
0

Строка вырезана из настоящего письма и увеличена до того масштаба, в котором почерк вообще начинает читаться. Она едет сама — придержите, если не успеваете. Из четырёх прочтений верное одно.

Берём строку из архива…

Что здесь написано?

Это и есть вся работа с такими письмами. Чужой почерк, карандаш, бумага в пятнах и сгибах, слова, которых нет в словаре, сокращения, понятные только двоим. Поэтому в экспозиции орфография и пунктуация авторов сохранены: приведённое к школьной норме письмо перестаёт быть документом. И поэтому у каждого читателя здесь есть возможность предложить своё прочтение — выделить строку и прислать её хранителю.

Как это работало

Письмо без конверта, без марки и без тайны

Три вещи, без которых фронтовую переписку трудно понять.

Треугольник Конвертов не хватало, и лист складывали так, что он сам становился конвертом. Клея не было — держалось на заправленных уголках. Заклеивать и не полагалось: письмо должна была прочитать военная цензура.
1. ЛистПисали на чём придётся. Конверт не нужен — лист станет им сам.
2. Сгиб по диагоналиПравый верхний угол уходит к левому краю. Сверху треугольник, снизу полоска.
3. Полоску вверхЕё загибают на треугольник, а уголки заправляют внутрь — держится без клея.
Куда Кому
4. ГотовоСнаружи пишут «Куда» и «Кому». Марка не нужна: письма с фронта шли бесплатно.
Штамп «Просмотрено военной цензурой»
Цензура Треугольник не заклеивали: письмо должна была прочитать военная цензура. Номера частей, названия городов и всё, что похоже на потери, вымарывалось прямо в тексте.
Адрес отправителя _ _ _ _ _ Штемпель полевой почты
Адреса не было Вместо места дислокации — номер полевой почты. Семья годами писала на пятизначное число и не знала, где человек. «Часть 12501-А» на конверте Шерстнёва — это Заполярье, берег Баренцева моря.

Сравнение почерков

Две руки или одна?

С этого начинается любая почерковедческая экспертиза: два образца кладут рядом и смотрят, одна рука их писала или разные. Попробуйте — перед вами два фрагмента из собрания.

образец A
образец Б

Эти два фрагмента — из одного письма или из разных?

На что смотрят: наклон, нажим, связность букв между собой, как написана одна и та же буква в разных местах, как выносится хвост у «у» и «д».

Собрание

Пройдите по годам

54 писем, 131 листа — в том порядке, в каком они написаны. У 12 есть расшифровка; у остальных 42 её нет — любое можно открыть и разобрать самому.

1939До войны

17 июля 1941С фронта в тыл

Проводы

«Хотя бы на вас поглядел одним глазом»

есть расшифровкаЧитать →

26 июля 1941С фронта в тыл

Любовь

по описи: Нежность тоска по семье, Надежда на скорое окончание войны

без расшифровкиПопробовать →

6 февраля 1942С фронта в тыл

Жди меня

«Не теряй надежды а жди, упорно жди и дождешся!»

есть расшифровкаЧитать →

1 декабря 1942Из тыла в тыл

Переезд

по описи: Устройство на работу, Отец на иждивении, Планы на заочное обучение

без расшифровкиПопробовать →

30 января 1943Из тыла в тыл

Надежда

«Когда это действительно будет не сном, а явью?»

есть расшифровкаЧитать →

23 марта 1943С фронта в тыл

Дорога

по описи: Быт, Обеспечение, Город после битвы, Нежность к девушке, Сожаление о размолвке с её мамой

без расшифровкиПопробовать →

25 марта 1943С фронта в тыл

Быт

по описи: Жилье, Питание, Хлопоты о приезде к нему девушки

без расшифровкиПопробовать →

1 мая 1943С фронта в тыл

Отец — сыну

«Я тебе пришлю камешек, который взят с самой север. точки нашей Родины»

есть расшифровкаЧитать →

9 июня 1943С фронта в тыл

Любовь

«Разлука только проверяет твои чувства, и они действительно проверяются»

есть расшифровкаЧитать →

20 июня 1943С фронта в тыл

Повестка

«В эти дни у нас в 1941 г. гремел выпускной вечер. Да все это было!»

есть расшифровкаЧитать →

6 июля 1943С фронта в тыл

Боевая обстановка

по описи: Решительный настрой на истребление врага, Обесценивание чувств жены, Ответственность на нее

без расшифровкиПопробовать →

15 июля 1943С фронта в тыл

Курск битва

по описи: Круглосуточная работа, Отношение жителей к красной армии, Зверства фашистов

без расшифровкиПопробовать →

24 сентября 1943С фронта в тыл

Отец — дочери

«Тома! ты наверно теперь ходишь в школу пропиши как учишься»

есть расшифровкаЧитать →

1944С фронта в тыл

Утро

«Пишу опять очень мало — до вечера 9 часов, но еще темновато, что работать нельзя»

есть расшифровкаЧитать →

31 марта 1944С фронта в тыл

Разлука

«Круглыми сутками занят на деле»

есть расшифровкаЧитать →

9 мая 1945С фронта в тыл

Дошли

«Сижу это я сейчас 9-го мая в 24:00 и такая чепушня в голову лезет»

есть расшифровкаЧитать →

6 июля 1945С фронта в тыл

Возвращение

«Самочувствие мое хорошее, не волнуйтесь скоро буду дома!»

есть расшифровкаЧитать →

23 февраля, год уточняетсяС фронта в тыл

Быт

по описи: Обесценивание опасности, Посылки

без расшифровкиПопробовать →

Почтовый ящик

Напишите своё письмо памяти

Набирайте текст — он сразу ложится на лист. Потом лист можно сложить треугольником, как складывали на фронте. Письмо прочитает команда фонда «Наследие»; одно письмо в неделю фонд публикует у себя в соцсетях — в рубрике «Обратный адрес»: письма, написанные сегодня тем, кто писал оттуда.

0 из 1200 знаков

Здесь появится то, что вы напишете.

Треугольник не заклеивали и не надписывали «авиа» — он шёл полевой почтой, и его должны были прочитать.

Куда это уходит: письмо приходит в фонд «Наследие». Ничего не публикуется без галочки согласия и без вычитки.

Зачем это всё

Что будет с тем, что вы разберёте

  1. Лучшие прочтения фонд публикует у себя в соцсетях. Рядом с фрагментом письма — то, как его прочитали, и имя того, кто прочитал, если вы захотите его указать. Это и есть рубрика «Обратный адрес».
  2. Ваше прочтение может оказаться первым выписанным. Письмо писали одному адресату; через восемьдесят лет его читают с листа, но слово за словом никто не выписывал. 42 таких писем лежат здесь прямо сейчас.
  3. Это настоящее занятие, а не кнопка. Сравнить два почерка, разобрать строку, поспорить о слове — так работают с документами в архиве. Здесь это можно попробовать, ничего не испортив.
  4. Классом — ещё интереснее. Одно письмо на всех, каждый разбирает свой кусок, а в конце складывается целое. На это уходит урок.

Ничего не публикуется без вашего согласия и без проверки хранителем собрания.

Как выставка устроена в зале

Экспозиция собрана вокруг модуля в форме почтового вагона — того самого, в котором фронтовая почта и ехала. Письма развешаны так, чтобы их можно было прочесть стоя: рядом с каждым — крупная расшифровка, набранная с сохранением орфографии и пунктуации автора. На открытии гостям показывали, как складывали треугольник, и провели мастер-класс.

Выставка работает по Пушкинской карте.

Коллекционер

Владимир Михайлович Спиридонов

Волжский коллекционер и филателист. На протяжении многих лет он собирал и сохранял письма, открытки, почтовые карточки, конверты и другие свидетельства работы почты в годы Великой Отечественной войны. Все письма этой выставки — из его коллекции. Без неё выставки бы не было.

Эти документы позволяют увидеть войну не только через крупные исторические события, но и через личные истории людей, оказавшихся внутри них.

Фонд социальных проектов «Наследие» Волгоградский музей изобразительных искусств им. И. И. Машкова Фонд «История Отечества» Национальные проекты России: Молодёжь и дети

Правка в расшифровке

Эти письма написаны от руки, часто карандашом и в тяжёлых условиях. Отдельные слова читаются по-разному. Если вы разобрали строку иначе — напишите, как именно.