С фронта в тыл · письмо

Отец — сыну

«Я тебе пришлю камешек». С самой северной точки страны

Кто пишет
Шерстнёв С. Н. Кому
Сыну Владимиру Степановичу Шерстневу, г. Казань Дата в письме
10 мая 1943 Датировка собрания
1 мая 1943 Откуда
Полевая почта, часть 12501-А, Баренцево море, мыс Лассат Куда
г. Казань, Кремль, корпус № 2, кв. 17

Датировка собрания и дата в самом письме расходятся — требует сверки с хранителем.

«Я тебе пришлю камешек, который взят с самой север. точки нашей Родины»

Отец пишет сыну с крайнего севера. Среди строк о войне — обещание прислать камешек с берега Баренцева моря: единственный подарок, который можно было отправить с фронта ребёнку.

Требует сверки: Написание фамилии на конверте и в обратном адресе расходится — сверить.

Камень с Баренцева моря

Шерстнёв обещает сыну камешек «с самой север. точки нашей Родины». Полевая почта 12501-А — это Заполярье, берег Баренцева моря. В экспозиции рядом с этим письмом лежит такой камень.

«Моё сердце дрогнуло, когда читала письмо, где пишет отец своему сыну, что он шлёт ему маленький сувенир — камушек с Баренцева моря, из сурового Заполярья, где воин держал оборону. И мы в нашей экспозиции возле стенда с этим письмом положили маленький символичный камушек.»Анна Василевская, директор фонда социальных проектов «Наследие»

Расшифровка

Прочтите сами. Расшифровка закроется, останется оригинал. Набирайте слова, которые разберёте, — они проступят на своих местах.

ВОИНСКОЕ ПИСЬМОКуда: г. Казань, Кремль, корпус № 2, кварт. 17Кому: Шерстеневу Владимиру Степанов.Обратный адрес: «Полевая почта», часть 12501-А, Шерстеневу С. Н.

10.5.43.

Дорогой Вовочка!Скоро два года, как я ушелот Вас защищать Родину.В тяжелой борьбе за славуее — я уже привык. Бытьможет для тебя открою луч-шую долю, чем у отца, кото-рый на протяжении своей жизниучаствовал во всех войнах, ко-торые были в этот период.Как встречаешь весну — пусть длятебя она будет радостная. Длянас она омрачена! Враг на на-шей земле еще не уничтожен.Я тебе пришлю камешек, которыйвзят с самой север. точки нашейРодины на Баренцевом море у мы-са Лассат. Целую Васкрепко с мамой.

Твой папа.

Скажи маме, чтобы мне писала по новому адресу.

* Орфография и пунктуация автора сохранены.

Видите неточность в прочтении? или выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Оригинал3 листа

Ctrl + колесо — приблизить · двойной клик — увеличить · перетаскивание — двигать