С фронта в тыл · открытое письмо

Отец — дочери

«Поцелуй за меня Мамусю». Открытка в Сталинград

Кто пишет
Смирнов Макар Васильевич Кому
Дочери Тамаре Макаровне Смирновой, Сталинград Дата в письме
24 сентября 1943 Датировка собрания
24 сентября 1943 Откуда
Полевая почта 75636 Куда
Сталинград, 18-я совбольница, ул. Сальская, д. 4

«Тома! ты наверно теперь ходишь в школу пропиши как учишься»

Открытка идёт в Сталинград через год после начала боёв в городе. Адрес — больница, и отец спрашивает дочь про учебники и школу так, будто ничего не случилось. Это и есть обычная интонация писем сорок третьего года.

Расшифровка

Прочтите сами. Расшифровка закроется, останется оригинал. Набирайте слова, которые разберёте, — они проступят на своих местах.

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМОКуда: Сталинград, 18 совбольница, ул. Сальская, дом № 4Кому: Смирновой Тамаре МакаровнеАдрес отправителя: Пол. почта 75636, Смирнов Макар Вас.

Здравствуй дорогая и любимая дочуркаТома, шлю тебе привет, я от васне получаю ни одного письма этоменя очень беспокоит, Тома!ты наверно теперь ходишь в школупропиши как учишься и как у тебяс учебниками дело. Тома поцелуйза меня Мамусю. привет твоемудиректору школы Конст. Павловичужду от вас писем. Целую вас

Ваш папа24/IX 43 г.

* Орфография и пунктуация автора сохранены.

Видите неточность в прочтении? или выделите текст и нажмите Ctrl + Enter

Оригинал2 листа

Ctrl + колесо — приблизить · двойной клик — увеличить · перетаскивание — двигать