03.02.2022

Международный проект «Забытые имена»

Фонд социальных проектов «Наследие» успешно реализует международный проект «Забытые имена».

В Волгоградской области создан и успешно функционирует Фонд социальных проектов «Наследие», целью которого является увековечивание памяти погибших при защите Отечества, создание и восстановление памятников военной истории, сохранение исторического наследия как в России, так и за её пределами, развитие международных отношений.
Одной из важнейших составляющих работы Фонда является поисковая деятельность. Ежегодно сотрудники фонда совместно с поисковыми отрядами организуют и проводят многочисленные поисковые экспедиции, в том числе экспедиции в рамках международного проекта «Забытые имена».


В период с 21 по 23 мая 2021 г. прошла поисковая экспедиция на территории Мальчевского сельского поселения Ростовской области. Во время экспедиции удалось обнаружить останки 6 солдат итальянской армии. Все погибшие итальянцы входили в состав одного артиллерийского расчета. Вместе с останками солдат были обнаружены элементы амуниции и снаряжения.

К сожалению, посмертных медальонов найдено не было, что не позволило быстро идентифицировать погибших. Поэтому в ФГБУ «Российский центр судебно-медицинской экспертизы» Минздрава России был проведен тест ДНК, результаты которого должны стать основой для дальнейшей работы по идентификации личностей погибших.

После этого сотрудники Фонда обратились в МИД РФ, Россотрудничество, ассоциацию международного военно-мемориального сотрудничества «Военные мемориалы» и посольство Италии в Москве для того, чтобы идентифицировать останки солдат и передать их итальянской стороне. В настоящее время коллеги в Риме активно работают в архивах, пытаясь идентифицировать найденные останки. Уже составлен предварительный список из нескольких десятков фамилий, чьими родственниками могут оказаться найденные в Ростовской области итальянские солдаты. У вероятных потомков найденных солдат будут сделаны тесты ДНК для проведения сравнительного анализа.


Останки шести солдат итальянской армии находятся на хранении в католическом храме святого Николая Мирликийского в Волгограде.


Кроме того, в рамках проекта «Забытые имена» фондом социальных проектов «Наследие» подготовлена выставка, посвященная разгрому итальянского Альпийского корпуса в ходе Сталинградской битвы зимой 1942 - 1943 гг. На ней представлены подлинные вещи солдат и офицеров трёх итальянских дивизий: «Юлия» (Julia), «Кунензе» (Cuneense), «Тридентина» (Tridentina). Выставку помог организовать Чихирев Сергей, представитель ассоциации «Военные Мемориалы».

1 февраля 2022 года в рамках рабочего визита в Волгоградскую область и для участия в мероприятиях, посвященных Сталинградской битве, Чрезвычайный и Полномочный Посол Итальянской Республики в Российской Федерации Джорджо Стараче познакомился с выставкой и посетил храм, где находятся останки итальянцев. В скором времени они будут переданы итальянской стороне.

La Fondazione dei progetti sociali “Nasledie” sta implementando con successo il progetto internazionale “Nomi dimenticati”.

La Fondazione dei progetti sociali “Nasledie”, il cui scopo e’ perpetuare la memoria di coloro che sono morti difendendo la Patria, costruire e restaurare monumenti della storia militare, preservare il patrimonio storico sia in Russia che all’estero, nonche’ sviluppare le relazioni internazionali, e’ stata istituita e funziona attivamente nella regione di Volgograd.

Le attivita’ di ricerca della Fondazione costituiscono il componente più importante del lavoro della Fondazione. Ogni anno, gli addetti della Fondazione, insieme ai team di ricerca, organizzano e conducono numerose spedizioni di ricerca, comprese quelle nell'ambito del progetto internazionale “Nomi dimenticati”.

Nel periodo dal 21 maggio al 23 maggio 2021, si è svolta una spedizione di ricerca sul territorio dell'insediamento rurale di Malchevsky nella regione di Rostov. Nel corso della spedizione furono scoperti i resti di n 6 soldati dell'esercito italiano. Tutti gli italiani morti facevano parte dello stesso reggimento di artiglieria. Insieme ai resti dei soldati sono stati ritrovati elementi di munizioni e attrezzature.

Purtroppo non sono stati trovati medaglioni postumi, il che ha reso impossibile identificare rapidamente i morti. Pertanto, presso il Centro russo per l'esame medico legale del Ministero della Sanita’ russo è stato condotto un test del DNA, i cui risultati dovrebbero costituire la base per ulteriori attivita’ di identificazione delle spoglie.

Successivamente, gli addetti della Fondazione si sono rivolti al Ministero degli Esteri russo, Rossotrudnichestvo, all'Associazione per la Cooperazione Militare Internazionale "Memoriali di Guerra" e all'Ambasciata d'Italia a Mosca per un’identificazione delle spoglie ed  il successivo trasferimento alla parte italiana. Attualmente, i colleghi di Roma stanno lavorando attivamente negli archivi, cercando di identificare i resti ritrovati. È già stato steso un elenco preliminare di diverse decine di nomi, i cui parenti potrebbero essere i soldati italiani rinvenuti nella regione di Rostov. I probabili discendenti dei soldati ritrovati avranno un test del DNA per l'analisi comparativa.

 

Le spoglie di sei soldati dell'esercito italiano sono conservate nella Chiesa Cattolica di San Nicola di Mira a Volgograd e saranno presto cosegnate alla parte italiana.

Inoltre, nell'ambito del progetto “Nomi dimenticati”, la Fondazione ha predisposto una mostra dedicata alla sconfitta degli Alpini italiani durante la battaglia di Stalingrado nell'inverno 1942-1943. Presenta le cose autentiche di soldati e ufficiali di tre divisioni italiane: “Julia”, “Cuneense”, “Tridentina”. La mostra è stata organizzata da Sergei Chikhirev, un rappresentante dell'Associazione per la Cooperazione Militare Internazionale "Memoriali di Guerra".

 Il 1° febbraio 2022, in visita nella Regione di Volgograd per partecipare agli eventi dedicati alla Battaglia di Stalingrado, Giorgio Starace, Ambasciatore Straordinario e Plenipotenziario della Repubblica Italiana presso la Federazione Russa, ha visitato la mostra e la chiesa dove si trovano le spoglie degli italiani. A breve le spoglie saranno consegnate alla parte italiana.

 

The Heritage Social Projects Fund is successfully implementing the Forgotten Names international project.

The Heritage Social Projects Fund, whose purpose is to perpetuate the memory of those who died defending the Fatherland, create and restore monuments of military history, preserve historical heritage both in Russia and abroad, and develop international relations, has been established and is successfully functioning in the Volgograd region.

One of the most important components of the Fund's work is a search activity. Every year, the fund's employees, together with search teams, organize and carry out many search expeditions, including those which are within the framework of the Forgotten Names international project.

In the period from May 21 to May 23, 2021, a search expedition took place on the territory of the Malchevsky rural settlement of the Rostov region. During the expedition, the remains of six soldiers of the Italian army were discovered. All the dead Italians were part of the same artillery crew. Along with the remains of the soldiers, elements of ammunition and equipment were found.

Unfortunately, no posthumous medallions were found, which made it impossible to quickly identify the dead. Therefore, a DNA test was conducted at the Russian Forensic Medical Center  of the Russian Ministry of Health, the results obtained should provide a basis for further work to identify the remains. After that, the Fund's employees turned to the Russian Foreign Ministry, Rossotrudnichestvo, the Association of International Military Memorial Cooperation "War Memorials" and the Italian Embassy in Moscow in order to identify the remains of the soldiers and transfer them to the Italian side. Currently, colleagues in Rome are actively working in the archives, trying to identify the found remains. A preliminary list of several dozen names has already been compiled, whose relatives may be the Italian soldiers found in the Rostov region. The probable descendants of the found soldiers will have DNA tests done for comparative analysis.

The remains of six soldiers of the Italian army are stored in the Catholic Church of St. Nicholas of Myra in Volgograd and will soon be transferred to the Italian side.

 In addition, within the framework of the Forgotten Names project, the Heritage Social Projects Foundation prepared an exhibition dedicated to the defeat of the Italian Alpine Corps during the Stalingrad Battle in the winter of 1942-1943. It presents the authentic things of soldiers and officers of three Italian divisions: “Julia”, “Cuneense”, “Tridentina”. The exhibition was organized by Sergei Chikhirev, a representative of the War Memorials Association.

February 1, 2022, while on a visit to the Volgograd region to participate in the events devoted to the Stalingrad Battle, Giorgio Starace, Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Italian Republic to the Russian Federation, visited the exhibition and the Church where the remains of italians are located. Soon the remains will be handed over to Italy Side.